Kniha Dina Buzzatiho Veľmi nás mrzí, že…
Hovorí sa, že na Slovensku už takmer každý píše, ale, bohužiaľ, takmer nikto nečíta. Aby ste sa dokázali orientovať v labyrinte vydávanej literatúry, ponúkame vám literárny tip, knižnú ochutnávku na tento týždeň.
Vo vydavateľstve Literárna bašta vyšla kniha Dina Buzzatiho Veľmi nás mrzí, že… v preklade Stanislava Valla. „Vôbec ma nemrzí, že… sa Literárna bašta rozhodla pripomenúť slovenskému čitateľovi (zažiadanému po skutočnej literatúre) talianskeho spisovateľa Dina Buzzatiho. V jeho milánskom byte na ulici Vittorio Veneto stála lavica s úložným priestorom plná zošitov s označením roku na prebale: sem si Buzzati od chvíle, keď si uvedomil, že písanie je jeho osudom, zaznamenával postrehy, obrazy, úvahy, myšlienky každého dňa. Slovenskému čitateľovi predkladáme širší výber z pôvodnej zostavy Buzzatiho knižky…“ píše prekladateľ.
Buzzatiho správa o stave sveta je mozaikou vyše 60 mikropoviedok o absurdných situáciách z bežného života, ktoré vyvolajú úsmev, zamyslenie aj hlboký zásah.
Ivana Papcunová
