Janko Kráľ, John Minahane a piešťanskí gymnazisti

  • Školy / Piešťany
  • 7. mája 2023, 22:30

Žiaci Gymnázia Pierra de Coubertina v Piešťanoch mali v stredu 19. apríla príležitosť stretnúť sa s Johnom Minahanom, írskym prekladateľom, ktorý z Janka Kráľa urobil európskeho spisovateľa a Hviezdoslavove Krvavé sonety sprostredkoval anglo-americkej literatúre. V piešťanskej knižnici s ním diskutovala Dana Podracká a účastníkmi boli bilingválni maturanti a sextáni z gymnázia.

Účastníkmi besedy v knižnici boli bilingválni maturanti a sextáni z gymnázia. (Autor: MsK)

„Ja som Kráľa nečítal, ja som ho žil,“ skonštatoval prekladateľ a pokračoval dych berúcim rozprávaním o Jankovi Kráľovi. Jeho myšlienka sfilmovať Kráľove balady vyvolala reakciu študenta, budúceho filmára, že sa pokúsi túto víziu a výzvu zrealizovať. Minahanova krásna slovenčina, pútavé fakty aj úvahy a interpretácia Kráľových veršov v angličtine boli fascinujúcim zážitkom.

Ivana Papcunová

0 Shares

Najnovšie správy

Dnes je pondelok 6. júla. Tento deň je Medzinárodným dňom bozkávania. Meniny má Patrik, Patrícia.
  • 06.07.2025, 00:04
  • Dobré ráno, Piešťany!
Dnes je štvrtok 4. júla. Tento deň je Medzinárodným dňom proti chovu delfínov v zajatí. Meniny má Prokop.
  • 04.07.2025, 00:01
  • Dobré ráno, Piešťany!
Bývalý hotel v lokalite Sĺňava II, na Odborárskej ulici v obci Banka, ktorý dlhé roky chátral, vo štvrtok 26. júna…
  • 04.07.2025, 00:01
  • Spravodajstvo
Dnes je sobota 5. júla. Tento deň je Sviatkom sv. Cyrila a Metoda. Meniny má Cyril a Metod.
  • 05.07.2025, 00:01
  • Dobré ráno, Piešťany!
nedeľa, 6. júla 2025
Meniny má Cyril, Metod, zajtra Patrik, Patrícia