Hranica je román o dospievaní s prvkami magického realizmu

Vo vydavateľstve Zelený kocúr vyšiel vo výbornom preklade Gabriely Magovej román Hranica od Györgyho Dragomána. Autor patrí k najzaujímavejším súčasným maďarským spisovateľom, disponuje vynikajúcim rozprávačským majstrovstvom, má zmysel pre detail, dokáže priblížiť historické udalosti a realitu ozvláštňuje magickými momentmi. V románe Hranica ponúka čitateľovi príbeh 13-ročnej siroty Emmy, ktorú vychováva stará matka. Dej je zasadený do obdobia tesne po krvavej revolúcii v Rumunsku, Emma dospieva a vyrovnáva sa s ponižovaním (je vnučkou údajného komunistického donášača?) aj s prežívaním prvých lások. Románová línia starej matky je príbehom traumy z mladosti, spôsobenej holokaustom. Hranica je román o dospievaní s historickým pozadím s prvkami magického realizmu, čitateľovi prináša dynamický a nevídane príťažlivý text i príbeh.

Ivana Papcunová